【翻译】【搬运】WoF 12 THQ 第十七章
原译者：隼
第十七章
促织转身冲上楼梯。她身后的女王疯狂大笑，那诡异恐怖的咯咯声犹如有东西要撕开谷盗蛘原本的笑声爬出来。
她跑上第二层，而迎接她的是三只从窗户扑进来的白眼蜂翼龙，他们撕扯着百叶窗和暗灰色窗帘。促织将用完的墨水瓶和笔刷砸向他们，将亮粉色墨滴洒得到处都是，随即猛冲向顶层，一路穿过会客室来到阳台。
蜂翼龙正在涌向谷盗蛘的家里。她看到街道上到处都是龙，全都朝着她的方向前进。女王在清瞳圣殿曾眼睁睁看着促织从她爪间溜走；这次她不会再让这场景重演了。
促织飞出阳台，拼尽力气飞向通往大草原的起飞架。圣殿那一劫我挺过去了。这次我也行。如果就这样一直飞下去。
但这一次她没有桑露，天空又太过遥远，蜂翼龙如潮水般用来，而女王正控制着一切。
他们从四面八方飞来，地面，窗户，如火蚁爆开的天花板。他们有小龙，粗枝叶大的士兵，还带着珠宝首饰，身穿华服的上流龙族，但现在他们都不是本来的自己了。他们就是虫群；他们就是黄蜂女王的千万只爪子。他们已然成为没有心智的战争武器。
促织自打两岁那次目睹白眼睛事件后就十分忌惮翻白眼的龙。现在她成了事件的主角，与他们格格不入的龙。无法逃脱的龙。
她感觉到爪子插进了自己的后背，将她扔在地上。一只红色条纹的蜂翼龙对着她的肩头吐了一口浓酸但没有命中，那腐蚀物在旁边的类木巢料发出嘶嘶声。当她试图翻滚到一边的时候，另一只龙从爪腕射出针刺射在促织翅膀的边缘，把她钉在地上。谷盗蛘落在她的胸膛上，促织痛苦地颤抖着。
她的祖母既没有愤怒，大获全胜之情，甚至连好奇都没有。她的脸只有一片空白，只是按住自己的孙女让一只黄斑黑色蜂翼龙向她的翅膀射出毒针，让翅膀瘫痪掉。
促织不再看谷盗蛘面无表情的脸，转而看向从窗户和行道张望的丝翼龙。
最后的机会了。
她忍受着海量的痛苦，大声疾呼，“女王欺骗了你们！圣书从未说过她应该统治你们！全都是谎言！”她觉得她从他们的脸上似乎看到了一些东西——同情？困惑？惊讶？——全都一闪而过。
随后黄斑黑色蜂翼龙在她的脖子上扎了一根刺。她的喉咙里瞬间就吐不出还想继续说出的话语了。她的声线转而变为痛苦的呻吟，脑袋搭在一边，脖子上的肌肉完全没有力气。
蜂翼龙群抓住她瘫痪的翅膀将其带走，远离满脸惊恐的丝翼龙，一层一层的岔道，一层又一层来到珠鞘女士宫殿中心的监狱。
每次促织想起珠鞘蜂巢的图书馆她就会认为，也许珠鞘女士也没有那么坏，她总是提醒自己记得这座监狱，珠鞘坚持将其建在自己的皇宫墙内，而不是某个远离文明社会的地方。没有龙知道为什么她这么想把监狱建在离自己这么近的地方，监狱里消失的罪犯也不知道去了哪里。
我猜我马上就会知道了，促织凄凉地心想，这时他们已经传过珠鞘宫殿那座翠金蓝丝遍布的大门。里面所有的墙上似乎都装满了窗户，所以灰蒙蒙的下午日光，雨滴的声音和来袭的暴风声音充斥着整个宫殿。一时间，一阵微风吹过促织，宛若那来自巢外自由的低语。
蜂翼龙群转下一个楼梯，促织的翅膀刮擦着黑石门槛，这个东西标志着珠鞘皇宫公共部分的结束，这座秘密监狱的起点。她很想抬头看一眼自己被带往何方，但她却只能看到脚下磨损的地面，长长的一道爪印凌乱的形迹。
下面没有窗户，火丝灯也变得稀少，暗淡的灯圈中间只有黑暗填补。他们经过其中一间牢房的时候，促织听到那里发出哀痛的歌声。另一名囚犯对她喊道——“嘿！你做了什么？她到底做了什么？说啊，快告诉我！”——但她回答不了，护卫也无视了他。
在这冗长走道的尽头，龙群终于停了下来，打开牢房门。他们将促织扔进去，她先是脸着了地，被麻痹的翅膀重量将她压在地上，麻木的脚爪她几乎都已经试不到了。她费尽力气翻了个身看向自己的羁押者。
“比我想得要容易多了，”一只蜂翼龙锁上牢房的时候女王的声音说道。另一只蜂翼龙倚在横铁上，对着她露齿笑着。女王的嗓音从他们俩那里发了出来，一成不变的可怕。“还敢来蜂巢真是个蠢货。你图的什么？那么点乱涂乱画，今晚就被烧掉的那些小册子？天真可怜的小龙啊。就跟他们更信任你一样，我才是女王。”
促织不能说话；她不确定就算没有被麻醉她能说得出话。她这辈子就没有这么害怕过，也许那次女王通过书管的眼睛看到她那次也能算数，那次她意识到自己的秘密永远暴露了。
“对你来说生活不易吧，”女王继续道，她控制着一条龙用爪子划过横铁。“如此与众不同，孤独寂寞。看着所有龙齐心协力，自己却落单。”两只蜂翼龙一步上前，将脸贴在铁栏杆上，好像她是在强迫他们挤上去一样。“但我有好消息，小龙。你也在不用担惊受怕了。”他们的舌头弹吐的动作可怕的一致。
“我能治好你，”女王嘶鸣道。“我已经在来的路上了。到时候…我就能让你和大家一样。你不感觉很幸运吗？”
蜂翼龙们退后了一步，他们白色的眼睛依旧在促织身上。她感觉泪水流过脸颊，而自己什么都做不了。
“待会见，问题小龙。”
促织躺在那里，他们尾巴在地上摩挲的声音似乎一直回荡在耳边，没有退散。还有无比的黑暗。
桑露和露蓝在日落时见不到她了。在女王到来对她把事情做完…不管她要做什么之前，他们甚至都还不会寻找她的想法。
没有龙会来救我。他们赶不上的。
女王已经要占据我的心灵，让我成为她的玩具。
促织闭上眼睛，不想听见声音，在心中祈祷那只唯一可能倾听到她声音的龙。
清瞳，回应我的祈祷吧。请，请救救我。
评论